Phrase

Phrase : Avis, Prix, Présentation et Alternatives

➤ Phrase est un logiciel de traduction pour les entreprises et les professionnels. Découvrons les avis clients, la présentation et le prix de ce progiciel référencé par notre comparateur de logiciels SaaS dans les catégories Logiciels Collaboratifs – Productivité – Bureautique et Logiciels Bureautique.

➤ Le logiciel Phrase est notamment recommandé pour les métiers Direction & Management.

➤ Ce progiciel est couramment utilisé par des PME et TPE, ainsi que par des entreprises des secteurs d’activité Services ou Tertiaire.

➤ Le prix de Phrase est disponible sur demande (ce logiciel dispose d’une version d’essai gratuite). Découvrez tous les avis sur Phrase ainsi que ses avantages et ses inconvénients.

Présentation de Phrase

Solution de gestion de traduction pour les applications web et mobiles. Collaborez avec votre équipe, trouvez des traducteurs professionnels et restez au courant du processus.

Avantages de Phrase

Voici la liste des principaux avantages de ce progiciel :

– Gestion multilingue
– Moins cher qu’un traducteur professionnel
– Traduction automatique
– APIs de traduction
– Synthèse vocale
– Workflow
– CRM
– Synchronisation de documents
– Sauvegarde des données – backup
– Synchronisation des données

Autres avantages : Le Centre de traduction est l’épine dorsale du système de gestion de traduction de phrases. L’interface Web vous permet de gérer toutes les langues et traductions sur différentes plates-formes. L’éditeur de phrases en contexte peut être intégré dans presque toutes les applications Web et offre la possibilité de traduire du contenu directement sur votre site. Vous pouvez soit travailler avec votre propre équipe de traducteurs, soit simplement commander des traductions professionnelles auprès de nos partenaires de traduction. Le déploiement de nouvelles langues est désormais possible en quelques heures. Notre API vous permet de créer des flux de travail personnalisés et d’améliorer l’intégration de Phrase dans votre processus de localisation.

Fonctionnalités de Phrase

Voici la liste des principales fonctionnalités & caractéristiques de ce logiciel :

– Assistance en ligne (forum, tutoriels …)
– Support technique (téléphone, mail, chat …)

Autres fonctionnalités : Rassemblez tout: gérez votre localisation sur une plate-forme unique et collaborez avec toute votre équipe en ligne pour créer une meilleure expérience de localisation pour tout le monde. Ajustez rapidement: réduisez immédiatement de moitié vos délais d’exécution. Fini l’intégration de fichiers de traduction manuelle fastidieuse. Améliorer la qualité: Phrase fournit une variété de fonctionnalités conçues pour améliorer la qualité et la cohérence de votre traduction, telles qu’un glossaire, une mémoire de traduction, un éditeur contextuel, SmartSuggest et bien d’autres. Intégrez facilement: en offrant une variété de possibilités d’intégration telles que l’API de Phrase, Over the Air et GitHub Sync, vous pouvez facilement intégrer la plate-forme dans votre flux de travail. Restez simple: l’API de Phrase est conçue pour s’adapter à tous les processus de localisation de logiciels. Vous pouvez facilement importer des fichiers de paramètres régionaux, télécharger des fichiers de paramètres régionaux, balisez les clés ou interagissez de plusieurs manières avec les données de localisation stockées dans Phrase via l’API. Coordonnez votre équipe: organisez toutes vos tâches de traduction en affectant des membres de l’équipe et en affichant les dates d’échéance dans les paramètres régionaux de votre choix.

Intégrations & API

Phrase propose des APIs afin de s’intégrer à d’autres applications informatiques comme Bitbucket, GitHub, et Heroku. Ces intégrations permettent par exemple de se connecter à une base de données, d’échanger des données, ou bien encore de synchroniser des fichiers entre plusieurs programmes informatiques via une extension, un plugin, ou une API (application programming interface / interface de programmation).

D’après nos informations le logiciel Phrase peut se connecter à plus de 16 plateformes logicielles afin de faciliter les échanges de données entre applications, d’améliorer votre flux de travail, et de gagner en productivité.

– Slack	– WordPress	– Zapier
– GitHub	– Slack	– WordPress
– Bitbucket	– Heroku	– Sketch
– Figma	– Zapier	– Crashlytics
– Crashlytics	– Site Internet

Compatibilité & Configuration

Logiciel en mode SaaS, Phrase est donc compatible avec la plupart des systèmes d’informations d’entreprises ainsi qu’avec la plupart des systèmes d’exploitation (OS) comme Windows, Mac OS, et Linux car il est accessible depuis un navigateur web (Chrome, Firefox …). Ce progiciel est également accessible à distance (bureau, domicile, en déplacement…) depuis de nombreux appareils mobiles comme une tablette ou un smartphone iPhone (plateforme iOS) ou Android, et dispose sans doute d’une application mobile disponible sur le Play Store / App Store. Pour l’utiliser, il est important d’avoir une connexion Internet correcte ainsi qu’un navigateur à jour.

Autres caractéristiques

Phrase est adapté aux besoins des entreprises : Logiciels PME …

Cette application est conseillée pour les métiers : Logiciels Direction – Management …

Ce progiciel cloud est utilisé dans les secteurs : Logiciels Généraliste …

Prix de Phrase

Le prix de Phrase est disponible sur demande mais ce tarif est susceptible d’évoluer car différentes options sont proposées par l’éditeur de ce logiciel SaaS afin de répondre aux besoins de ses utilisateurs : nombre de licences, fonctions supplémentaires, add-ons …

Voici les différents tarifs de Phrase (pricing / forfaits) :

– Essai gratuit : 0 € (limité dans le temps / dans les fonctionnalités)
– Standard : Prix sur demande
– Pro : –
– Entreprise : –
– Premium : –

+ d’infos sur les tarifs : Gratuit pour les projets open source. Prix ​​de 14 $ (utilisateur / mois) pour les débutants à 56 $ (utilisateur / mois) pour les entreprises.

La plupart des éditeurs informatique proposent soit une version d’essai gratuite avec toutes les fonctionnalités activées, mais qui sera alors limitée dans le temps (en moyenne 15 à 30 jours), soit une version freemium bridée (certaines fonctionnalités sont inactives) pour vous inciter à l’acheter.

L’éditeur de logiciel professionnel propose souvent des codes promo ainsi que des réductions sur le pricing en fonction du nombre de licences achetées. Les abonnements annuels permettent également de réaliser une économie par rapport aux abonnements mensuels car ils sont en général de 10% à 30% moins chers.

Avis sur Phrase

Phrase : l’avis du Comparateur de Logiciels

Voici notre avis sur Phrase : il s’agit d’un logiciel de traduction à tester : nous recommandons son utilisation, c’est une référence sure qui fait partie des 1000 meilleurs logiciels pour les entreprises !

Phrase avis clients & utilisateurs

Les avis en ligne sur le logiciel Phrase sont assez nombreux et positifs dans l’ensemble..

N’hésitez pas à donner votre avis utilisateur sur Phrase sur notre comparateur logiciels cloud ! Evaluez ses fonctionnalités, le support client, sa facilité d’utilisation, son interface logicielle et son ergonomie (…) et donnez une note sur son rapport qualité / prix si vous l’utilisez régulièrement au bureau. Notre comparatif logiciels professionnels collecte les recommandations des utilisateurs ainsi que les commentaires des clients afin de les partager avec la communauté et de comparer les logiciels de traduction. Cette critique n’est pas un conseil d’achat ni une recommandation. Notre opinion est basée soit sur un test logiciel, soit sur des appréciations et estimations d’utilisateurs. Nous vous invitons à donner votre point de vue (explication) et à faire des suggestions de solutions concurrentes.

Références clients

Phrase est un logiciel SaaS utilisé par des dizaines de milliers d’utilisateurs et d’entreprises en France et dans le monde. Ses références sont des entreprises comme Tonsser Stack, My Porsche, Coya Stack (…) qui l’utilisent dans leur stack technique / tech stack (frameworks de code, langages informatiques, bases de données, APIs …).

Interface & Démo

L’interface de ce software est traduite en français et se veut ergonomique, responsive et personnalisable afin d’améliorer la productivité des équipes et de renforcer la collaboration au sein de votre entreprise (TPE, PME …).

Ce logiciel en ligne est relativement simple à installer (paramétrage, configuration, personnalisation …) et ne devrait pas nécessiter de faire appel à un intégrateur. Ce logiciel est disponible en plusieurs langues : Allemand, Anglais, Arabe, Chinois, Espagnol, Français, Italien, Japonais, Portugais, Russe …

Voici une vidéo de démonstration de Phrase



Voici des captures d’écran du progiciel :

FAQ

Comment télécharger et installer Phrase ?

Il n’est pas possible de télécharger ce programme informatique sur notre comparatif de logiciels SaaS. Vous devez cliquer sur le lien afin de visiter le site Internet de l’éditeur, qui vous proposera soit de l’essayer gratuitement, soit de l’installer en version démo, soit de participer à un webinar. S’il s’agit d’une solution en ligne, vous n’aurez rien à télécharger et à installer sur votre ordinateur.

Comment se connecter ?

Les logiciels cloud sont accessibles en ligne. La connexion à Phrase (login) se fait depuis le site internet https://www.phrase.com, sur lequel vous pourrez renseigner votre identifiant et votre mot de passe.

Sécurité et Localisation des données

Nous ne disposons pas encore de renseignements sur la sécurité de cette application cloud, elle est toutefois régulièrement mise à jour afin d’apporter de nouvelles fonctionnalités ainsi que des patchs de sécurité. La plupart des grands éditeurs de logiciels proposent un cryptage SSL, le chiffrement des données, une sauvegarde automatique des données ainsi qu’une authentification à deux facteurs. Vous pouvez consulter le changelog afin de connaitre la dernière version du logiciel, les corrections de bugs, les améliorations de l’update …

Les données de ce progiciel d’entreprise sont hébergées sur un serveur informatique (stockées dans un data center) aux Etats Unis et nous n’avons pas d’information concernant sa conformité RGPD.

Assistance technique

L’éditeur qui a développé ce programme informatique ( Phrase ) offre un support technique ainsi qu’une documentation commerciale sur le site Internet officiel. Vous pourrez y retrouver un guide technique complet, une FAQ des questions fréquemment posées, ainsi qu’un forum ou un service support par tickets. Certains éditeurs proposent également des formations sur site ou bien l’assistance par téléphone, par exemple pour déployer un logiciel sur plusieurs postes informatiques.

Comparer des logiciels

Les informations, descriptifs, fonctionnalités et prix de cette application SaaS (Software as a service) sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d’évoluer avec les mises à jour des éditeurs. Les caractéristiques des progiciels de gestion et solutions logicielles sont issues des sites web des éditeurs / intégrateurs / SSII.

La rédaction de Logiciels.Pro sélectionne pour vous les meilleurs logiciels SaaS : notre avis sur Phrase est indépendant et objectif afin de mettre en avant les points forts et les points faibles de ce logiciel de traduction. Certains liens peuvent être affiliés : si vous cliquez dessus l’éditeur nous reversera une commission mais le prix de ce logiciel ne sera pas plus élevé.

Actualité des logiciels

Retrouvez toute l’actualité des Logiciels de traduction et des éditeurs de logiciels sur Societe.Tech, notre site dédié aux entreprises innovantes (startups comme Cf News ou Cf2I ), aux nouvelles technologies (tendances du SAAS, cloud, IT, big data, FinTech, EdTech …) et à l’actualité économique (levées de fonds, interviews d’entrepreneurs …). Découvrez des tests de logiciels de gestion d’entreprise (CRM, ERP …), des informations sur les mises à jour (système d’information, tableaux de bord …) …

Pourquoi utiliser un logiciel de traduction ?

Un logiciel de traduction permet de traduire des textes dans une autre langue de façon automatisée. Les logiciels de traduction permettent de traduire un texte dans une autre langue en quelques clics. Les principaux logiciels métiers sont : Cadence (part de marché : environ 8,80%), Transifex (0,10%), Smartling (0,10%) …

Nous avons identifié près de 54 logiciels dans cette catégorie : le tarif moyen est de 158,83 euros par licence utilisateur.

Principales caractéristiques : Création contenu Logiciels SAAS Services Localisation de logiciels traduction facile traduction automatique mémoire de traduction outil de localisation Localisation de logiciels traduction facile traduction automatique mémoire de traduction outil de localisation Plateforme cloud solution cloud outil de gestion portails en ligne pour les clients création de site Web pour les traducteurs

Présentation de la société Phrase, éditeur du logiciel Phrase

D’après le site Societe.Tech (actu des startups et entreprises innovantes), Phrase est un éditeur de logiciels américain (siège social : ABC-Strasse 4, 20354 Hamburg ) qui a été créé en 2013. Phrase compte 50 salariés, et n’a à notre connaissance pas réalisé de levée de fonds.

Bienvenue dans Phrase! Phrase est un système de gestion de traduction où les équipes de localisation se réunissent pour publier des traductions plus rapidement et plus facilement que jamais. Il est temps de dire adieu aux énormes feuilles de calcul de traduction, aux longues communications par e-mail, aux fichiers de langue endommagés, au manque de contexte, aux processus non transparents, aux versions retenues et à tout ce qui peut compliquer la localisation.

Vous pouvez contacter cet éditeur par mail, via son site Internet ( phrase.com ) ou par téléphone.

Alternatives à Phrase

Vous êtes à la recherche d’une alternative à Phrase ou un logiciel similaire open source ? Utilisez notre comparateur de logiciels SaaS (logiciels en tant que service) pour comparer Phrase à ses concurrents : prix, fonctionnalités et services, ergonomie et design, support technique … Consultez le comparateur Logiciels de traduction pour découvrir toutes ses alternatives.



Les principales alternatives sont :

– Transifex : Transifex est une plate-forme de localisation basée sur le cloud conçue pour vous aider à gérer la traduction et la localisation de votre application, site Web, sous-titres vidéo, etc. Il agit comme un référentiel pour votre contenu (pensez à GitHub pour la traduction) et comprend des outils permettant aux développeurs d’obtenir automatiquement ce contenu dans Transifex. Transifex fournit également aux traducteurs une interface Web pour soumettre des traductions.

– Crowdin : Crowdin est une plateforme de gestion de localisation avec toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour une localisation agile. Obtenez votre application, votre jeu, votre application Web, vos logiciels et sur une traduction rapide et transparente dans plus de 300 langues.

– OneSky : OneSky fournit un puissant système de gestion de la traduction (TMS) basé sur le cloud qui rationalise l’ensemble du processus de gestion de la traduction pour les applications mobiles, les sites Web et les documents. OneSky propose des services de traduction professionnels et des solutions de test d’applications dans plus de 60 langues. Plus de 3 000 entreprises ont utilisé OneSky pour étendre leur présence mondiale.

– Lokalise : Il s’agit d’un système de gestion de la traduction conçu pour rendre le processus de localisation plus rapide et plus facile. Notre plate-forme réduit le travail manuel et les tâches de routine qui apparaissent lors de la traduction d’applications Web et mobiles, de jeux et d’autres logiciels.

– POEditor : POEditor est une plateforme de gestion de localisation en ligne et un système de gestion de traduction. Il est conçu pour simplifier la traduction de logiciels tels que les applications mobiles et de bureau, les sites Web et les jeux, en facilitant l’automatisation et la collaboration.

Les autres logiciels similaires sont :

Xtm Cloud	Pairaphrase	Memsource Cloud
Weglot	Promt	Transifex
Phraseapp	Weglot	Transifex
POEditor	MotionPoint	Unbabel
RuLingo	Text United	Memsource Cloud
Pairaphrase	Phraseapp	Promt
Xtm Cloud