Comparatif Logiciels de sous-titrage

Logiciel français

Comparer ce logiciel

9.1/10

Capté

Capté est un logiciel de sous-titrage : C'est l'outil le plus simple pour créer des sous-titres rapidement et facilement. Ergonomique, il simplifie votre travail !

★★★★★

More details +

Gratuit

Notre avis Capté

Avec une dizaine d'avis en ligne déposés par des utilisateurs, Capté est un logiciel de montage vidéo / logiciel de productivité à disséquer et nous lui avons attribué la note de 9,1/10 car il dispose d'un certain nombres d'avantages et fonctionnalités (Mode SaaS …)

Fonctionnalités

9.1

Interface & Ergonomie

9.1

Intégrations & API

9.1

Sécurité & Support technique

8.9

Rapport Qualité / Prix

9

Avantages

• Capté est un logiciel de montage vidéo très populaire que l'on peut essayer gratuitement afin de tester ses nombreuses fonctionnalités : Gestion de contenu, Téléchargement, Couleurs des sous-titres ...

Inconvénients

• Avec un logiciel SaaS, il peut y avoir un problème en ce qui concerne la confidentialité des données de l'entreprise.

Populaire

Comparer ce logiciel

8.1/10

EZTitles

EZTitles est un logiciel de sous-titrage : à partir de 0 € / essai gratuit de 15 jours

★★★★★

More details +

Gratuit

Notre avis EZTitles

EZTitles est un logiciel de productivité / logiciel de sous-titrage à tester et nous lui avons attribué la note de 8,1/10 car il dispose d'un certain nombres d'avantages et fonctionnalités (Mode SaaS …)

Fonctionnalités

8.1

Interface & Ergonomie

8.1

Intégrations & API

8.1

Sécurité & Support technique

7.9

Rapport Qualité / Prix

8

Avantages

• EZTitles est un logiciel de productivité populaire que l'on peut essayer gratuitement afin de tester ses nombreuses fonctionnalités.

Inconvénients

• Changer de logiciel SaaS, ou passer au SaaS, implique de migrer des données.

Populaire

Comparer ce logiciel

8.7/10

Subly

Subly est un logiciel de sous-titrage : Avec Subly, les utilisateurs peuvent transcrire, traduire, réutiliser et personnaliser du contenu vidéo ou audio. Essayez Subly maintenant pour améliorer l'accessibilité de vos vidéos....

★★★★★

More details +

Gratuit

Notre avis Subly

Avec quelques avis en ligne déposés par des utilisateurs, Subly est un logiciel de productivité / logiciel de sous-titrage à passer en revue et nous lui avons attribué la note de 8,7/10 car il dispose d'un certain nombres d'avantages et fonctionnalités (Mode SaaS …)

Fonctionnalités

8.7

Interface & Ergonomie

8.7

Intégrations & API

8.7

Sécurité & Support technique

8.5

Rapport Qualité / Prix

8.6

Avantages

• Subly est un logiciel de productivité populaire que l'on peut essayer gratuitement afin de tester ses nombreuses fonctionnalités : Collaboration, API, Accès mobile ...

Inconvénients

• S'équiper d'un logiciel SaaS implique une relation de dépendance vis-à-vis de l'éditeur.

Populaire

Comparer ce logiciel

8.1/10

Subtitle Edit

Subtitle Edit est un logiciel de sous-titrage.

★★★★★

More details +

Notre avis Subtitle Edit

Subtitle Edit est un logiciel de productivité / logiciel de sous-titrage à expérimenter et nous lui avons attribué la note de 8,1/10 car il dispose d'un certain nombres d'avantages et fonctionnalités (Mode SaaS …)

Fonctionnalités

8.1

Interface & Ergonomie

8.1

Intégrations & API

8.1

Sécurité & Support technique

7.9

Rapport Qualité / Prix

8

Avantages

• Subtitle Edit est un logiciel de productivité populaire qui offre de nombreuses fonctionnalités.

Inconvénients

• L'entreprise dépend de l'éditeur SaaS pour les mises à jour.

Populaire

Comparer ce logiciel

8.1/10

Subtitle Horse

Subtitle Horse est un logiciel de sous-titrage : essai gratuit de 15 jours

★★★★★

More details +

Notre avis Subtitle Horse

Subtitle Horse est un logiciel de productivité / logiciel de sous-titrage à analyser et nous lui avons attribué la note de 8,1/10 car il dispose d'un certain nombres d'avantages et fonctionnalités (Mode SaaS …)

Fonctionnalités

8.1

Interface & Ergonomie

8.1

Intégrations & API

8.1

Sécurité & Support technique

7.9

Rapport Qualité / Prix

8

Avantages

• Subtitle Horse est un logiciel de productivité populaire que l'on peut essayer gratuitement afin de tester ses nombreuses fonctionnalités.

Inconvénients

• L'éditeur d'un logiciel SaaS peut augmenter ses prix à tout moment.

Comparer ce logiciel

7.3/10

Liro

Liro est un logiciel de sous-titrage : Liro est l'application iOS qui vous aide à rendre les vidéos plus accessibles et plus attrayantes en reconnaissant automatiquement la voix off et en la transformant en sous-titres.

★★★★★

More details +

Gratuit

Notre avis Liro

Liro est un logiciel de sous-titrage à vérifier et nous lui avons attribué la note de 7,3/10 car il dispose d'un certain nombres d'avantages et fonctionnalités (Mode SaaS …)

Fonctionnalités

7.3

Interface & Ergonomie

7.3

Intégrations & API

7.3

Sécurité & Support technique

7.1

Rapport Qualité / Prix

7.2

Avantages

• Liro est un logiciel de sous-titrage populaire que l'on peut essayer gratuitement afin de tester ses nombreuses fonctionnalités : Enregistrez dans le format de votre choix. ...

Inconvénients

• Les logiciels SaaS sont parfois peu flexibles.

Qu'est-ce qu'un Logiciel de sous-titrage ?

• Rendre le contenu accessible : Permet aux personnes malentendantes ou sourdes de comprendre le contenu audiovisuel.
• Faciliter la compréhension multilingue : Offre des traductions en plusieurs langues pour atteindre un public international.
• Améliorer l'engagement : Aide à capturer l'attention des spectateurs qui regardent des vidéos dans des environnements bruyants ou sans son.
• Répondre aux exigences légales : Se conforme aux réglementations qui exigent des sous-titres pour l'accessibilité des médias.

Comparateur Logiciels de sous-titrage : découvrez plus de 22 solutions SaaS comme Adobe Presenter, Camtasia, Adobe Captivate Prime, IFTTT, Online Check Writer, Supermetrics, Drag, Lokalise ...

Les fonctionnalités d'un Logiciel de sous-titrage

1. Création et édition de sous-titres :
   
   • Éditeur de texte : Permet de créer, éditer et formater les textes des sous-titres.
   • Synchronisation temporelle : Offre des outils pour synchroniser les sous-titres avec le dialogue et les événements visuels dans la vidéo.
   
   
2. Traduction et transcription :
   
   • Transcription automatique : Convertit automatiquement le dialogue parlé en texte (souvent avec des outils de reconnaissance vocale).
   • Traduction automatique : Fournit des traductions instantanées des sous-titres dans différentes langues.
   
   
3. Formats de sous-titres :
   
   • Support des formats : Gère différents formats de sous-titres comme SRT, VTT, ASS, et SSA, adaptés aux exigences des plateformes de diffusion.
   • Exportation et importation : Permet d'importer et d'exporter des fichiers de sous-titres dans divers formats.
   
   
4. Outils de révision et validation :
   
   • Prévisualisation : Permet de prévisualiser les sous-titres en temps réel pour vérifier leur synchronisation avec la vidéo.
   • Correction automatique : Offre des fonctionnalités pour corriger les erreurs typographiques et grammaticales.
   
   
5. Gestion des projets :
   
   • Gestion de plusieurs pistes : Permet de travailler avec plusieurs pistes de sous-titres, comme les versions en différentes langues ou les sous-titres pour malentendants.
   • Collaboration : Facilite le travail en équipe avec des fonctionnalités de partage et de gestion des versions.
   
   
6. Intégration avec des plateformes :
   
   • Intégration avec les outils de montage vidéo : Offre des plugins ou des intégrations avec des logiciels de montage pour une gestion simplifiée des sous-titres.
   • Export vers des plateformes de diffusion : Prépare les sous-titres pour les plateformes de streaming et de partage vidéo comme YouTube, Vimeo, et Netflix.
   
   

3Play Media est un logiciel de sous-titrage populaire qui existe en version gratuite ou payante (à partir de 0 €)

Les avantages d'un Logiciel de sous-titrage

• Accessibilité accrue : Rend le contenu audiovisuel accessible à un public plus large, y compris les personnes malentendantes et les spectateurs non familiers avec la langue parlée.
• Engagement amélioré : Augmente l'engagement des spectateurs en offrant des sous-titres qui captent l'attention et facilitent la compréhension dans des environnements bruyants.
• Conformité légale : Aide à respecter les réglementations en matière d'accessibilité et d'inclusivité.
• Facilité de traduction : Simplifie le processus de traduction et d'adaptation des vidéos pour un public international.
• Gain de temps : Automatisation de la transcription et de la traduction pour accélérer le processus de création des sous-titres.

Les principaux utilisateurs

• Créateurs de contenu vidéo : Qui ajoutent des sous-titres à leurs vidéos pour améliorer l'accessibilité et l'engagement.
• Professionnels du marketing et de la communication : Qui utilisent des sous-titres pour atteindre un public international et diversifier leur audience.
• Producteurs de films et de séries : Qui ajoutent des sous-titres pour la distribution internationale et pour répondre aux exigences des plateformes de streaming.
• Éditeurs et journalistes : Qui utilisent des sous-titres pour les vidéos d'actualités et les reportages.
• Établissements d'enseignement : Qui créent des vidéos éducatives avec des sous-titres pour aider les étudiants à comprendre le contenu.

Adobe Presenter est un logiciel de sous-titrage très réputé en entreprise car il dispose de nombreuses fonctionnalités et intégrations tierces

Quel est le prix d'un Logiciel de sous-titrage ?

Existe-t-il des logiciels de sous-titrage gratuits ?

Quel est le prix moyen d'un logiciel de sous-titrage ?

Comparez les fonctionnalités, avis utilisateurs et prix de nombreux logiciels de sous-titrage comme CaptionHub, Webiny, Postjer Cms, Meerodrop …

Exemples de Logiciels de sous-titrage populaires

1. Aegisub : Un éditeur de sous-titres avancé avec des outils pour la création, l'édition et la synchronisation des sous-titres, ainsi qu'une prise en charge de différents formats de sous-titres.
2. Subtitle Edit : Un outil open-source pour créer et éditer des sous-titres, avec des fonctionnalités de synchronisation, de traduction et de correction automatique.
3. Amara : Une plateforme en ligne qui facilite la création et la gestion de sous-titres collaboratifs pour des vidéos partagées sur le web.
4. Rev.com : Offre des services de transcription et de sous-titrage automatiques et manuels, avec une interface conviviale pour la gestion des sous-titres.
5. Kapwing : Un éditeur de vidéos en ligne qui propose des outils de sous-titrage intégrés, permettant de créer et d'ajuster des sous-titres directement dans l'éditeur vidéo.

Vidéo d'un logiciel de sous-titrage

Nos tests de logiciels de sous-titrage contiennent des vidéos de prise en main ainsi que des captures d'écran de l'interface afin de vous aider à faire un choix.

Comment choisir et comparer les Logiciels de sous-titrage ?

Les logiciels de sous-titrage comme CaptioningStar sont incontournables en Graphisme & Design

Méthodologie du comparatif